受講申し込み時に使用されたメールアドレスをご記入ください。
Please input the email address you used when you applied for this course.
请在下面填写您申请此课程时所用的邮箱地址。
-----------------

国籍を選択してください。
Please select your nationality.
请选择您的国籍。
-----------------

国籍欄で「その他」と回答した方は、下記の入力欄に国籍をご記入ください。
Please input your nationality if you answered "Other" at the above question.
如果您在上方选项里选择是“其他”，请在此填写您的国籍。
-----------------

現在住んでいる地域を選択してください。
Please select the country you currently live.
请选择您的现在所处的国家。
-----------------

上記の質問で「その他」と回答した方は、下記に現在住んでいる地域をご記入ください。
Please input the country you currently live if you answered "Other" at the above question.
如果您在上方选项里选择是“其他”，请在此填写您现在所处国家。
-----------------

下記の選択肢より所属をお選びください。
Please select your institution from the options below.
请选择您的所属机构。
-----------------

具体的な企業名・大学名を教えてください。上記の問題で「その他」を選択した方は、具体的な所属名を教えてください。
Please tell us the name of your company/university or the name of the institution if you select "Other" in the above problem.
请告诉我们您所属机构的名称（大学名，公司名或其他）。
-----------------

あなたの年齢層を教えてください。
Please select your age group.
请在下方选择您的年龄段。
-----------------

本講座を聴するために利用した機器を選択してください（複数回答可）。
Please select the device you used to listen to this course　(multiple selections possible).
请选择您听课时所使用的电子设备（可多选）。
-----------------

上の質問に「その他」と回答した方は、下記の入力欄にご記入ください。
Please fill in the input field below if you answered "Other" at the above question.
如果您对上述问题的回答为“其他”，请在下方填写具体内容。
-----------------

本講座を受講した目的を選択してください（複数回答可）。
Please select the purpose of taking this course (multiple selections possible).
请选择您参加本课程的目的（可多选）。
-----------------

上の質問に「その他」と回答した方は、下記の入力欄にご記入ください。
Please fill in the input field below if you answered "Other" at the above question.
如果您对上述问题的回答为“其他”，请在下方填写具体内容。
-----------------

講座内容や講師の教え方についての満足度を選択してください。
Please select the degree of satisfaction with the course content an the teaching method of the instructor.
请选择对课程内容以及讲师的教学方法的满意程度。
-----------------

上記回答の理由をご記入ください。
Please fill in the reason for the above answer.
请告诉我们您上述回答的理由。
-----------------

今回のオンライン方式講座の満足度を選択してください。
Please select the degree of satisfaction with this online method.
请选择您对此次网上授课的满足程度。
-----------------

上記回答の理由をご記入ください。
Please fill in the reason for the above answer.
请告诉我们您上述回答的理由。
-----------------

今後、東洋大学で別のオンラインビジネス日本語講座が開講されることを期待しますか。
Do you expect any other online business Japanese courses to be offered at Toyo University in the future?
您希望将来东洋大学开设其他在线商务英语课程吗？
-----------------

将来受けたい授業や、学びたいことがあれば自由にお書きください。
Feel free to tell us any courses you would like to take in the future or anything you would like to learn.
如果您有任何将来想参加的课程或者想要学习的内容，请写在下面。
-----------------

今回講座を受講された感想や要望を自由にお書きください。
Please feel free to write your impressions and requests for taking this course.
请在下方自由填写您对本课程的印象以及要求。
-----------------